樋口一葉作品、現代訳

  樋口一葉作品、現代訳 目次 ページリンク有り 作品は発表順に並んでいます 闇桜 1892 (明治25) 年3月発表 デビュー作 大つごもり 1894 (明治27) 年12月発表 ブラックな職場でヒロインはけなげにがんばる (大つごもり=大みそか) ゆく雲 1895 (明治28) 年5月発表 想いを寄せた女性は木石の人であった にごりえ 1895 (明治28) 年9月発表 ナンバーワン嬢の愛と野望 十三夜 1895 (明治28) 年12月10日発表 若妻の葛藤とその愛 たけくらべ 1896 (明治29) 年1月完結 代表作 一番長い作品です 1/5 (一〜三)遊郭の町、真如と美登里 2/5 (四〜六)祭りの日 3/5 (七〜九)真如と美登里、過去と未来 4/5 (十〜十三)雨 5/5 (十四〜十六)旅立ち わかれ道 1896 (明治29) 年1月発表 みんなみんなどこかへ行ってしまう われから 1896(明治29)年5月発表 わたしから始めたことで、殻は割れた

われから 樋口一葉 初出：1896(明治29)年5月10日『文藝倶樂部』「第二卷第六編」博文館 全13話 約36,000字 ※サブタイトルは筆者によるものです (一)若妻、夫にモヤモヤする (二)わたしから (三)しかしこれは実は、DNAレベルでのことなのであった (四)母に何が起こったか (五)そうなりましたか (六)サイコパス登場、母の母がヤバすぎた (七)恐れていた事が (八)そして町子 (九)その孤独 (十)学生千葉に何があったか (十一)聞いてしまった (十二)ついにきた (十三)割れた殻

  十三 　色々と物事を考えたせいで、町子には時々発作を起こす癖がついた。 　激しい時には仰向けに倒れて、今にも絶え入りそうに苦しい。最初のうちは皮下注射など医師の手を待っていたが、日ごと夜ごとに度重なると、力のある手で強く抑えて一時をしのぐということとなった。これは男性でないとできないことであり、そうなった時には夜であれ夜中であれ、やがては千葉を呼び立てて反り返る背中を抑えさせた。硬派一筋の律儀男、身を挺してのその介護は人々の目に異様に映った。しのびやかなささやきはやがて無沙汰になるものか、隠れ家のような六畳間を人は奥様の癪部屋と呼び、乱行あさましいかのように扱ううち。見る目がそうなのかこの間のことが不審に思え、さらには霜の夜の優しさや羽織の話さえそこに加わって、話は大きく大きくなったんだな。 　跡なき風も騒ぐ世に、忍ぶが原の虫の声。露ほどのことも顕われて、奥様マジで悲しい立場となった。 　座敷回りのフク。かねてから何となくそのつもりでいた奥様おさがりの紬の王様本場結城だ、あれこそ我が物よと頼みにしていたのもむなしく何かと千葉の役に立つのならとこれを新年用に仕立てたのを持って行かされた、その恨みは骨髄にまで到達していた。そこからの見る目は横にか逆さにか、美容師のトメ子さんをつかまえて珍事ただいま出来の面持ちでいつもの口車クルンクルンと回したので、この電信がどこまで届いたか、100メートル毎に噂は増幅されたんで、いつしか恭助の耳に入った。 　穏やかならん事に胸が騒ぐ。家つきならずはほどこすべき道もあるけど、浮世の聞こえ、これを別居として引き離すことはいかにもしのびない気持ちがある。だからとこのままさし置くんなら内政の乱れが世間の批判の的になって、浅からん難儀が現在の立場に降りかかったらいかさまになせばよ、とあれこれ悩んだ。 　我儘もそのまま、気性もそのまま、何を事々しく咎め立てなどするんかよ、金村の妻と言って世に恥ずかしきことないだろよ、とは思うけど、さし置きがたい詮議はとにかくもやかましく、親しい友人たち連れ立っての勧告に今日は今日はと思い立ちながら、なおもその事に及ばずして過ぎていった。 　年の立ち返る次の日から松の内が過ぎたらと思い、松を取り去れば十五日くらいのうちにはと思う、二十日も過ぎて一月は無為に、二月は梅にも心のはやることなく、来月は小学校の定...